Portuguese Learning --> Telefone / Telephone

Conversa telefónica para uma marcação / Telephone conversation for an appointment

• Olá, Aqui fala da clínica Doctor Oliveira.Como posso ajudá-lo? / Hello, this is doctor Oliveira’s clinic. How can I help you?
• Ola. Aqui fala Tiago Silva. Queria fazer uma marcação. / Hello, this is Tiago Silva. I'd like to make an appointment.
• Ok, Sr Silva. Poderá ser na terça-feira às 15h30? / OK, Mr. Silva. How about on Tuesday at 3.30?
• Estou ocupado o dia todo na Terça. Poderia ser na sexta? / I'm busy all day on Tuesday. Is Friday OK?
• Bom, o medico poderá consultá-lo de manhã às 9.30. / Well, the doctor can see you in the morning at 9.30.
• 9.30 na sexta está bem. / 9.30 on Friday is fine.
• Muito bem Sr Silva. Esperamos então por si. / Very good, Mr Silva. We look forward to see you.

Conversa telefónica amigável / Friendly telephone conversation

- Está, Jackie? és tu? / - Hello, Jackie? Is that you?
- Está. Sim sou eu. Olá Paulo! Tudo bem? / - Hello, Yes, that's me Paulo! how'r you?
- Vou bem obrigado e tu? Que é feito? / - I'm fine thank you...and what about you?
- Cá vamos, obrigado... então.. conta novidades! / - We manage, thanks..so..what's new?
- Olha, estava a pensar fazer uma festa de anos. Queres aparecer? / - Look, I was wondering if you could show up on my birthday party..
- Humm, Sim gostava de ir..mas quando? / - Humm, That would be great... but when is that?
- No próximo Sábado. Pode ser? / - Next Sataurday. Will you be available?
- Pode perfeitamente Lá estarei! / - Sure, I'll be glad to come!
- Está combinado então! Até lá! / - Deal . See you then!
- Ok adeus! / - Ok Bye!